1:05:01
- Man vinner ikke alltid, vet du.
- Jo da, hvis du støtter meg.
1:05:06
Det ville vært litt av en kombinasjon.
Ingen ville kødde med Bannons.
1:05:11
Det føltes som gamle dager.
1:05:14
- Din far og jeg slåss på lørdagene.
- Han må ha vært en tøffing.
1:05:19
Hva, Norman? Ja da.
1:05:22
Da jeg var gutt, lot han mynter ligge
på kommoden, så jeg fikk rappet litt.
1:05:29
Lot meg ta fra ham ei jente iblant
og tro at jeg hadde klart deg selv.
1:05:34
Han var større enn deg og hadde
større lommebok, men hør her:
1:05:38
Når du ikke er en jækla plage,
minner du meg om ham.
1:05:41
- Gjør jeg det?
- Vær sikker.
1:05:43
Hvorfor kommer vi ikke
overens, da?
1:05:46
Jeg har korte armer.
1:05:52
Det har aldri før vært noen
som gamle Norman.
1:05:55
Han var et engangstilfelle. Han påsto
at han kunne høre gresset vokse.
1:06:00
Han fikk meg til å gå ut til enga
en kveld for å lyte.
1:06:04
Etter tre-fire timer der vi nippet
til flaska for å holde doggen unna, -
1:06:09
- sverget jeg på
at jeg også hørte det.
1:06:16
Det var den natta jeg smadret bilen.
Kollisjon på Samson Creek Bridge.
1:06:26
Han døde etter en halvtime.
Jeg hadde ikke en skramme.
1:06:34
Jeg lurer på om faren din hører
gresset nå, der det vokser på graven.
1:06:43
Den historien burde
kjøle deg litt ned.
1:06:47
Den gjør ikke det.
1:06:54
Enten er du bløthjertet, eller så er
du bløt på pæra. Jeg vet ikke hva.