1:07:38
Hei, bestefar!
1:07:40
Han har fått deg full. Hva annet
har han gitt deg smaken på?
1:07:44
- Vi tok bare et par drinker.
- Du er da ingen avholdsmann.
1:07:49
Jeg drikker. Jeg har ikke noe imot
at han tar whisky.
1:07:52
- Det er noe som gnager på deg.
- Deg, Hud. Som alltid.
1:07:59
- Hvorfor hakker du på Hud?
- Du setter Hud høyt?
1:08:04
Du tror han er et ekte mannfolk?
Da blir du lurt.
1:08:07
Han er pappaen min,
og han vet det.
1:08:10
Jeg kjenner deg. Du er glup.
Du har nok av mot.
1:08:15
Du kan få menn til å lite på deg,
og kvinner til å begjære deg.
1:08:19
- Midt i smørøyet!
- Å høre deg si det...
1:08:22
Få nå sagt det! Du klandrer meg
for det jeg gjorde mot Norman.
1:08:26
Du var full og uforsiktig.
1:08:29
Du har hatt 15 år
til å komme over det!
1:08:32
Det har aldri vært problemet
mellom oss.
1:08:34
- Visst fanden.
- Jeg var drittlei deg lenge før det.
1:08:49
Livet er jammen fullt
av overraskelser.
1:08:56
Jeg trodde det var pga.
Det jeg gjorde mot min bror.