:55:11
Whew! What a night! Everybody
seems to have the same idea.
:55:14
Always happens when there's a full moon.
No time to catch my breath.
:55:17
- How's my baby?
- I'm fine.
:55:19
No, he isn't. As a matter of fact,
he's very grouchy.
:55:22
We can fix that.
I have a little present for you.
:55:25
- What is it?
- A stick pin. You put it in your tie.
:55:28
- I don't need it.
- Yes, you do.
:55:29
Mimi got Casablanca Charlie one.
This one has real sapphires.
:55:33
- Let's go.
- Go where?
:55:34
- Home.
- It's only one o'clock.
:55:37
Pack of Gitanes.
You know I never quit before five.
:55:39
- Take the night off.
- Just walk off the job, just like that?
:55:43
- Disappoint all my regulars?
- To hell with them!
:55:47
Why don't we go away
somewhere for a week?
:55:49
A week? What are we gonna live on?
:55:51
If I stay away that long, I'll lose my spot.
:55:54
- She's got the best location.
- We never have any time together.
:55:57
You're out there all night,
you sleep all day.
:56:00
If only Monsieur Camembert were
still around. You remember him?
:56:04
- Do I? Big spender.
- Who is Monsieur Camembert?
:56:09
That's what we called him. He was
a cheese wholesaler at the market.
:56:13
He used to see me twice a week,
always gave me 500 francs...
:56:16
...so I didn't have to see anybody else.
I had lots of time then.
:56:20
I went to cooking school,
I knitted sweaters, played solitaire.
:56:24
He was such a nice man.
:56:26
What happened to him?
:56:28
His wife died,
so he stopped coming around.
:56:31
It was a great loss to all of us.
:56:34
Hey, girls. Here comes
another busload of tourists.
:56:43
Irma... stay here.
:56:48
You're sweet. Kiss me.
:56:55
You know, I've been thinking.
Maybe you're right. I'm gonna give it up.
:56:59
You are?