:18:03
...he gives her money.
She gives it to her boyfriend...
:18:06
...the boyfriend spends it on drinks,
on cuff links, at the racetrack.
:18:10
Sometimes he even pays
a little money to a policeman.
:18:14
- Bribe a policeman?
- That's the beauty of it.
:18:17
The policeman takes it and buys
a baby carriage from the decent citizen.
:18:20
Thusly, money is kept in circulation.
:18:23
Everybody's prosperous,
everybody's happy.
:18:25
- I don't believe it.
- It's elementary.
:18:27
I don't believe there are
policemen who take money.
:18:30
Oh, not all policemen take money.
:18:32
Some of the higher-ups have a more
intimate arrangement with the girls.
:18:37
Well, there's one policeman
around here who isn't corrupt.
:18:49
You wouldn't know the number
of the police station, would you?
:18:53
Central 5288. But I wouldn't be
so impetuous if I were you.
:18:57
Have your Vichy.
:19:08
Desk sergeant? It's Officer Patou. I want
a police van sent to the Hotel Casanova.
:19:13
Violation of section 34
of the criminal code.
:19:16
Not littering the sidewalks, that's section
43. This is lewd and immoral conduct.
:19:21
There goes another couple.
I'm gonna raid the place.
:19:28
You're asking for trouble, my friend.
:19:30
To be too honest in a dishonest world is
like plucking a chicken against the wind.
:19:34
You'll only wind up
with a mouthful of feathers.
:19:38
Don't worry, old man.
I know what I'm doing.