:27:01
I was using my own judgement, sir. It
was an obvious violation of section 34.
:27:06
We can get a conviction,
now we have you as a witness.
:27:09
And look at your uniform! It's disgraceful!
:27:11
There were 16 of them in the van,
and they were resisting arrest, sir.
:27:15
And I was resisting, too.
:27:17
I didn't lose my head,
just my gun, but I got it back.
:27:20
- Take off your cap when talking to me!
- Yes, sir.
:27:45
Hey, chéri, you oughta
get outta those wet clothes.
:27:50
I'll help you.
:27:52
Look who's here.
:27:54
Little birdie, pretty little birdie
:27:57
Little birdie, fly away with me
:28:06
A glass of Vichy, right?
:28:08
Cognac, please, to get the taste
of feathers out of my mouth.
:28:13
Little birdie, pretty little birdie
:28:16
Little birdie, fly away with me
:28:20
- You off duty?
- Permanently.
:28:24
- I've been bounced from the police force.
- You don't say?
:28:27
Had the goods on me. Insubordination,
accepting bribes and a missing button.
:28:32
So they took away my medal,
threw me out of the barracks.
:28:36
Reminds me of when I was drummed out
of the army. Marrakech, you know.
:28:40
I was a colonel in the foreign legion.
:28:43
Before or after you were
a professor of economics?
:28:46
No, in between I was a croupier
in Monte Carlo, but that's another story.
:28:49
Oh. Well... one more.
:28:53
So, what's your next move?
:28:55
I've been lookin' for a job,
applied to all the bureaus -
:28:58
customs inspection, sanitation - but once
you've been dishonourably discharged...