:52:01
- Et ensuite, à 17 ans...
- Laisse tomber.
:52:06
Je ne veux pas savoir.
:52:11
- J'ai l'air ridicule.
- Fais-le ajuster.
:52:14
Amêne-le chez Maurice, le tailleur.
:52:18
Mais je ne porterai pas le chapeau.
:52:21
ll le faut. ça va ensemble.
:52:23
Le costume, le chapeau,
les jumelles. Pour aller aux courses.
:52:27
J'aurai pas le temps d'aller aux courses.
Je dois trouver du boulot.
:52:31
- Comment ça, du boulot?
- Je peux en trouver sur le marché.
:52:35
Décharger les camions,
nettoyer les étals...
:52:39
Qu'y a-t-il?
:52:48
Qu'est-ce que j'ai dit?
:52:51
- Tu veux me rabaisser.
- Te rabaisser?
:52:55
De quoi j'aurais l'air, si tu travaillais?
:52:58
Les autres penseront
que je ne peux entretenir mon homme.
:53:02
Je veux que tu sois le mieux habillé.
:53:05
Je veux que tu aies plus d'argent.
Je veux être fiêre de toi.
:53:09
Tu ne comprends pas.
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne.
:53:13
C'est pour ça que je vais travailler
deux fois plus dur pour toi.
:53:30
A ton tour.
:53:33
Hé, le Tigre.
:53:46
Je n'ai plus envie de jouer.
Remplacez-moi.
:53:55
- Sers-moi.
- Cognac? Pastis? Calva?
:53:59
Oui, et dans cet ordre.