1:03:00
Vous êtes un excentrique, ou quoi?
1:03:05
Dites-moi, três chêre.
Me trouvez-vous repoussant?
1:03:10
Pas du tout. Vous êtes plutôt mignon,
pour un lord de votre âge.
1:03:14
Merci. Voyez-vous,
ma femme, lady X, le trouve.
1:03:17
- Trouve quoi?
- Que je suis repoussant.
1:03:19
Elle me délaisse
et préfêre cultiver le jardin.
1:03:23
Et pis encore... elle cultive le jardinier.
1:03:27
- Le jardinier?
- L'autre jour, je les observais
1:03:31
de la tourelle du château.
1:03:33
lls étaient ensemble dans les fleurs
1:03:35
- et il taillait ses bégonias.
- C'est honteux.
1:03:40
Pourtant,
c'était un mariage si joyeux, au début.
1:03:45
Nous faisions devant la cheminée
des réussites à deux.
1:03:51
Des réussites? Je sais en faire.
1:03:53
Extra! Pouvons-nous?
1:03:55
Enfin, voudriez-vous?
Euh... pourrions-nous?
1:04:00
Du moment que vous me payez.
1:04:02
L'argent n'est pas un problême.
Prenez le rouge, et moi le bleu.
1:04:06
Un jour, j'ai connu un monsieur
qui jetait des billes par terre
1:04:10
et je les ramassais avec les pieds.
1:04:13
Curieux.
1:04:15
- Je n'ai jamais fait de réussite à deux.
- On démarre sur les as de l'autre.
1:04:27
En Espagne, il pleut
surtout en plaine, vous savez.
1:04:30
- Non, je savais pas.
- C'est vrai.
1:04:33
C'est là que j'ai rencontré ma femme.
En Espagne, sous la pluie, en plaine.
1:04:39
J'étais en garnison à Gibraltar.
1:04:42
- Votre femme est belle?
- Oui, et elle est três passionnée.
1:04:46
Je ne peux lui en vouloir.
1:04:48
La guerre a fait de moi
un homme diminué.
1:04:53
- Je me demandais, pour votre oeil.
- Décollement de la rétine.
1:04:56
A Navarone. Avec ces satanés
canons qui partent tout le temps.