:04:44
Scusa, piccolo. Come si chiama?
:04:47
È una femmina. Si chiama Coquette.
:04:49
- E lei invece?
- Irma. Mi chiamano Irma la Douce.
:04:53
Vuol dire Irma la Dolce.
Non so perché.
:04:57
Lo so io il perché. Quant'è, in dollari?
:05:01
Cinque dollari. In realtà,
non so quale sia il mio vero nome.
:05:05
Sono cresciuta in un orfanotrofio
di Cherbourg, distrutto durante la guerra.
:05:09
Ora contribuisco alla ricostruzione.
Ho già pagato un'ala intera.
:05:17
Non ho altro, mi spiace signora.
:05:19
È stato bombardato dall'Ottava Divisione.
Ma non me la prendo con voi americani.
:05:23
Però, se vedesse quei poveri
orfani che dormono sul pavimento.
:05:28
Non ci sono ancora né letti né tetto.
:05:35
Vanno bene anche i traveller's cheque?