:05:01
Cinque dollari. In realtà,
non so quale sia il mio vero nome.
:05:05
Sono cresciuta in un orfanotrofio
di Cherbourg, distrutto durante la guerra.
:05:09
Ora contribuisco alla ricostruzione.
Ho già pagato un'ala intera.
:05:17
Non ho altro, mi spiace signora.
:05:19
È stato bombardato dall'Ottava Divisione.
Ma non me la prendo con voi americani.
:05:23
Però, se vedesse quei poveri
orfani che dormono sul pavimento.
:05:28
Non ci sono ancora né letti né tetto.
:05:35
Vanno bene anche i traveller's cheque?
:06:13
Questa, dunque, è la storia
di Irma la Douce.
:06:16
Una storia di passione,
sangue, desiderio e morte.
:06:21
Tutto ciò che rende la vita
degna di essere vissuta.
:06:27
Il luogo è Parigi, l'ora
le cinque del mattino.
:06:34
Forse nelle guide turistiche
avrete letto che Parigi non dorme mai.
:06:39
Non credeteci.
:06:43
A quest'ora del mattino
non c'è niente da fare,
:06:46
a meno che non lavoriate
per la nettezza urbana.
:06:53
Per il bicchiere della staffa
da Maxim, è troppo tardi.
:06:57
È chiuso da ore.