1:38:13
Siamo al settimo inning,
due eliminati, Maury Wills in prima base.
1:38:16
La partita è in diretta da Los Angeles,
sulla radio delle forze armate americane.
1:38:21
Marichal sul monte di lancio, si prepara.
Ecco il lancio, ed eccolo che parte.
1:38:25
Il recupero alla seconda base non arriva
in tempo. Ce l'ha fatta di nuovo.
1:38:51
Salve.
1:38:52
Eccola qui. Temevo che non venisse.
1:38:55
Non mi ero accorta che era così tardi.
È tutto il giorno che cammino... e penso.
1:39:00
- C'è qualcosa di cui vorrei parlarle.
- Ma certo.
1:39:03
Non qui.
1:39:06
Non voglio che Nestor lo sappia.
1:39:08
Non corriamo rischi.
Andiamo nel suo ufficio?
1:39:26
Mi dica, my dear, cosa c'è
di così importante?
1:39:31
- Diceva sul serio l'altra sera?
- Senz'altro. Cos'ho detto?
1:39:35
Che mi avrebbe portata in Inghilterra.
1:39:39
Certo che dicevo sul serio, se l'ho detto.
1:39:41
E se lo dice lei, devo averlo detto,
quindi dicevo sul serio.
1:39:45
Sono pronta.
1:39:46
Ma lei non può venire.
E Nestor, o comunque si chiami?
1:39:49
Nestor, Hippolyte, non fa differenza.
Prima o poi tutti ti trattano male.
1:39:54
- Che animali.
- Così, se vuole che venga con lei...
1:39:57
È un po' un pasticcio.