1:39:00
- C'è qualcosa di cui vorrei parlarle.
- Ma certo.
1:39:03
Non qui.
1:39:06
Non voglio che Nestor lo sappia.
1:39:08
Non corriamo rischi.
Andiamo nel suo ufficio?
1:39:26
Mi dica, my dear, cosa c'è
di così importante?
1:39:31
- Diceva sul serio l'altra sera?
- Senz'altro. Cos'ho detto?
1:39:35
Che mi avrebbe portata in Inghilterra.
1:39:39
Certo che dicevo sul serio, se l'ho detto.
1:39:41
E se lo dice lei, devo averlo detto,
quindi dicevo sul serio.
1:39:45
Sono pronta.
1:39:46
Ma lei non può venire.
E Nestor, o comunque si chiami?
1:39:49
Nestor, Hippolyte, non fa differenza.
Prima o poi tutti ti trattano male.
1:39:54
- Che animali.
- Così, se vuole che venga con lei...
1:39:57
È un po' un pasticcio.
1:40:01
Senta, se le crea problemi,
non voglio imbarazzarla.
1:40:03
No di certo, my dear. Ne sarei lieto.
1:40:06
È solo che... al momento ho
un enorme problema con la servitù.
1:40:13
Il castello è invaso dagli idraulici,
c'è una perdita nel fossato.
1:40:17
E poi, sono un uomo distrutto.
Non potrei offrirle nulla.
1:40:23
Ne è sicuro?
1:40:25
A dire il vero,
sono diretto a Zurigo.
1:40:28
Non prevedo di rientrare in Inghilterra.
1:40:30
Devo consultare un medico svizzero,
uno specialista.
1:40:35
Ma è una perdita di tempo.
Non la possono aiutare.
1:40:38
Conoscevo uno specialista
che mi mandava i suoi pazienti.
1:40:41
- A lei?
- I casi più difficili.
1:40:43
Credevano di aver finito
la benzina, ma erano solo in panne.
1:40:47
- Gli serviva solo una spintarella.
- Una spintarella?
1:40:49
Mentale, intendo.
Per risvegliare la fantasia.
1:40:54
- È tutto qui dentro, sa.
- Vorrei che lo fosse.
1:40:56
Uno era un caso disperato,
1:40:59
finché non ho iniziato
a parlargli dei mari del Sud.