1:40:01
Senta, se le crea problemi,
non voglio imbarazzarla.
1:40:03
No di certo, my dear. Ne sarei lieto.
1:40:06
È solo che... al momento ho
un enorme problema con la servitù.
1:40:13
Il castello è invaso dagli idraulici,
c'è una perdita nel fossato.
1:40:17
E poi, sono un uomo distrutto.
Non potrei offrirle nulla.
1:40:23
Ne è sicuro?
1:40:25
A dire il vero,
sono diretto a Zurigo.
1:40:28
Non prevedo di rientrare in Inghilterra.
1:40:30
Devo consultare un medico svizzero,
uno specialista.
1:40:35
Ma è una perdita di tempo.
Non la possono aiutare.
1:40:38
Conoscevo uno specialista
che mi mandava i suoi pazienti.
1:40:41
- A lei?
- I casi più difficili.
1:40:43
Credevano di aver finito
la benzina, ma erano solo in panne.
1:40:47
- Gli serviva solo una spintarella.
- Una spintarella?
1:40:49
Mentale, intendo.
Per risvegliare la fantasia.
1:40:54
- È tutto qui dentro, sa.
- Vorrei che lo fosse.
1:40:56
Uno era un caso disperato,
1:40:59
finché non ho iniziato
a parlargli dei mari del Sud.
1:41:01
I mari del Sud? Che strana scelta.
1:41:04
Ha funzionato.
1:41:09
- Si sdrai.
- Come, scusi?
1:41:11
Si distenda, si rilassi.
1:41:15
Chiuda gli occhi. Cioè, l'occhio.
1:41:21
- Niente scherzi.
- Promesso.
1:41:28
È a Tahiti. D'accordo?
1:41:30
Tahiti? Sì, ci sono stato
con il capitano Bligh.
1:41:34
E con gli ammutinati del Bounty!
1:41:36
Sdraiato, lord.
1:41:39
Ora si concentri.
1:41:50
Palme che ondeggiano nella brezza,
1:41:54
profumo di papaie mature,
1:41:56
mare blu, sabbia bianca,
ragazze dalla pelle dorata.