:06:02
- A bohové tì neochrání.
- Mu s jedním støevícem?
:06:08
Dítì, je pøed tebou uprchlo. Jáson.
:06:16
Proè mi tedy zamlèeli
celou vìtbu?
:06:20
Proè Zeus poruèil, abych ji zabil,
kdy staèilo zabít pouze Jásona?
:06:26
Zeus neporouèí lidem takové skutky.
Lidé je vykonávají z vlastní vùle.
:06:31
Aby je bohové poznali,
a aby lidé poznali sami sebe.
:06:36
Vradou Jásona si nepomùe.
:06:41
Kdy ho zabije, zabije sebe sama.
:07:03
Die, choti mùj, to tys naøídil
znesvìcení mého chrámu?
:07:08
To Pelias. Nestaèilo mu, e získal
thesalský trùn, jak jsem si pøál.
:07:14
Snail se pøedejít ztrátì trùnu,
kterou jsem poruèil já.
:07:21
Vím, e se tì to dotklo.
:07:24
Ale buï bez obav.
Pomstí tì ten hoch, Jáson.
:07:28
- Jak?
- Ví, e podrobnosti nezaøizuji.
:07:33
A právì proto zabili mladou dívku
a znesvìtili mùj chrám.
:07:41
- Chci pomoci Jásonovi.
- Ne. Pomoz Filomele.
:07:47
- Ostatní je muská starost.
- Ne, já chci pomoci Jásonovi.
:07:52
Jak si pøeje.
:07:55
Kolikrát Briseis vzývala tvé jméno?