:12:03
Kdybych rouno pøinesl do Thesalie,
lidem by dodalo víru a nadìji -
:12:08
- a zapomnìli by na léta krutovlády.
:12:11
Má zemì by byla bohatá jako døív,
ne Pelias zavradil otce.
:12:17
Jásone, dej na mou radu.
:12:21
Vydej se hledat zlaté rouno.
Neprozraï Peliovi, kdo jsi.
:12:26
Postav loï, najmi posádku.
A tento dar získá, -
:12:29
- teprve pak se vra a zabij Pelia.
:12:41
A nyní si odpoèiò.
Moji spoleèníci jsou ti k slubám.
:12:52
Otèe, proè jsi ho nechal ít?
:12:56
Jestli ho zabiju, Akaste,
znièím sebe sama.
:13:01
Dokud bude hledat zlaté rouno,
bude nìkde na konci svìta.
:13:05
- A já budu v bezpeèí.
- A jestli je najde?
:13:10
Bude tam i ty.
:13:21
Pøiel ses pomodlit k bohùm, Jásone?
:13:25
l kdyby ano,
nevybral bych si padlého boha.
:13:29
Je to jen socha.
:13:32
Kdy se bohové sváøí,
dují silné vìtry. Boøí se chrámy.
:13:39
- Hermés ...
- Ano?
:13:42
Ne, øekl jsem, e ta socha
je bùh Hermés.
:13:48
Ach, ano. Nositel snù a tulák noci.
:13:55
Jásone!