:16:02
Anebo alespoò dùstojnì prohrávat.
:16:15
- Buï pozdraven, Herme.
- Buï pozdraven, mùj pane.
:16:19
- Jedna figurka chybí!
- Moná vám mohu pomoci.
:16:31
Vítej na Olympu, Jásone.
:16:38
Jáson koneènì pøiel
na horu Olymp.
:16:43
Lidé se obracejí na bohy,
pouze kdy nìco chtìjí.
:16:47
Hermés tì sem pøivedl na ná pøíkaz.
:16:50
Nevìøil jsem, e smrtelníci
mohou poádat bohy o pomoc.
:16:55
- Nebo je navtívit.
- Alespoò jsi upøímný.
:17:00
To se o vìtinì smrtelníkù
øíci nedá. Co si pøeje?
:17:05
- Loï? Posádku?
- Ne, ty si obstarám sám.
:17:10
- Co pouije místo zlata?
- Srdce lidí.
:17:16
Jsem Héra,
tvá ochránkynì na této cestì.
:17:20
Ale Zeus urèil, e ti smím
pomoci pouze pìtkrát.
:17:25
Nic neøíkej. Vím, na co se zeptá.
:17:28
Zda zlaté rouno
vskutku existuje, a kde je, viï?
:17:32
- To jsou dvì otázky!
- Já zodpovím pouze jednu.
:17:36
- Hledej zemi zvanou Kolchida.
- Tak pøece existuje!
:17:42
Ale Kolchida je na konci svìta.
ádný Øek tam dosud nedoplul!
:17:47
Kdy jsi to slyel, ví jistì,
e se obejde bez mé pomoci?
:17:53
Rozmysli si to! Nabídl jsem mu loï.
Loï s posádkou!