:44:01
- Pak náhle zmizel.
- Moná byl ranìn.
:44:07
Jako Palinuros.
Museli jsme ho odnést na loï.
:44:12
Hérakle, Hylas je mrtev.
:44:17
Rozhodli tak bohové.
:44:20
Proè zabíjet kluka za mùj prohøeek?
Mìl jsem s ním zùstat.
:44:28
Hledej do setmìní.
Vyplujeme a pak.
:44:39
Vypluj, kdy chce. Neopustím
tento ostrov, dokud Hyla nenajdu.
:45:03
Jásone, chce snad opustit
Hérakla, nejlepího z nás?
:45:09
- Já bez nìj neodpluji!
- Ani já!
:45:12
Ani já!
:45:16
Pojïte se mnou.
:45:30
Chce se snad nìkdo
z vás vzepøít bohùm?
:45:35
Uèiníme, co nám poruèí bohynì
Héra. Pokud s námi bude mluvit.
:45:44
Tvá poslední monost, Jásone.
:45:51
Teï ti mohu pomoci naposledy.
:45:55
- Rozumím.
- Vìzte tedy, e Hylas je mrtev.