:45:03
Jásone, chce snad opustit
Hérakla, nejlepího z nás?
:45:09
- Já bez nìj neodpluji!
- Ani já!
:45:12
Ani já!
:45:16
Pojïte se mnou.
:45:30
Chce se snad nìkdo
z vás vzepøít bohùm?
:45:35
Uèiníme, co nám poruèí bohynì
Héra. Pokud s námi bude mluvit.
:45:44
Tvá poslední monost, Jásone.
:45:51
Teï ti mohu pomoci naposledy.
:45:55
- Rozumím.
- Vìzte tedy, e Hylas je mrtev.
:46:01
Héraklovi není souzeno
plavit se dál na Argó.
:46:05
- Zeus má pro nìho dalí úkoly.
- A pro nás, Héro?
:46:10
Vyplujte do Frygie.
Vyhledejte slepého starce Fínea.
:46:14
Pouze ten vás mùe vést.
:46:20
Vyplujeme.
:46:25
Vichni zpátky na místa!
:46:31
Honem, zpátky na místa.