1:16:01
Víme o tvém velikém hrdinství.
Jdi a pøiveï i své spoleèníky.
1:16:07
Dìkuji, mùj pane.
Ale nerozumím.
1:16:15
- Médeo?
- Vítej na Kolchidì.
1:16:39
- Na Jásona a argonauty!
- Jásona a argonauty!
1:16:51
Povìz, proè jsi pøiel?
1:16:54
- V míru.
- Ptám se proè, ne jak.
1:17:00
- Kolik má muù?
- Dost.
1:17:04
A neohroujete nás? Hosty
se zrádnými úmysly èeká smrt!
1:17:11
Já vím, e sis pøiel pro rouno.
Jsi odhodlán získat je stùj co stùj.
1:17:17
Ale my nevydáme dar bohù.
Pøinesl Kolchidì mír a blahobyt!
1:17:24
Pøijít o nì by znamenalo
zkázu pro nai zemi.
1:17:29
Nejste ji u nás vítáni, a naloíme
s vámi, jak si zaslouíte.
1:17:33
Jako se zlodìji, piráty a vrahy!
1:17:46
Jednomu mui vak patøí ná dík.
1:17:50
Mui, který odhalil zloèinné
spiknutí proti naemu království.
1:17:56
Synovi thesalského krále Pelia.
Akastovi!