1:19:02
- zradím svou vlast i tebe, Hekaté.
1:19:12
A jestli ne ... zradím sebe.
1:19:21
Pomoz mi, Hekaté!
1:19:58
Médeo, proè jsi sem pøila?
Posílá tì Aiétés?
1:20:03
Pøila jsem tì poprosit,
aby ses vzdal rouna a odplul v míru.
1:20:09
- A nikdy se nevrátil.
- Mám zapomenout na zlaté rouno?
1:20:13
Tak pøece Aiétés! Vyøiï mu,
e splním boský úkol -
1:20:19
- a nikdy nezradím argonauty,
by by mi nabídl cokoliv.
1:20:23
By by to byla Médea,
Hekatina veleknìka.
1:20:27
Zapomeò na zlaté rouno.
Bojím se o tvou bezpeènost.
1:20:35
Pokud jsi odhodlán splnit
svùj úkol, musím s tebou.
1:20:41
- Pùjdu sám.
- Ne, musím jít s tebou.
1:20:47
U nemám vlast. A miluji tì.