:16:09
Du vinder, herre.
Slaget altså, ikke krigen.
:16:17
De vande er for lave til galejer.
:16:21
Du må lære at vinde
uden snyd, Hera.
:16:25
Eller at tabe med ynde.
:16:37
- Vær hilset, Hermes.
- Vær hilset, Zeus.
:16:41
- Der mangler vist en brik.
- Måske kan jeg hjælpe.
:16:53
Velkommen til Olympos.
:17:00
Så kommer Jason endelig
til Olympos.
:17:05
Ingen mand kalder på guderne
uden at ønske noget.
:17:09
Vi arrangerede dit besøg her.
:17:12
Jeg troede ikke, at dødelige
kunne bede om gudernes hjælp.
:17:17
- Og slet ikke besøge dem.
- I det mindste er du ærlig.
:17:22
Det er mere, end man kan sige om
de fleste dødelige. Hvad ønsker du?
:17:27
- Et skib? Et mandskab?
- Det kan jeg selv skaffe.
:17:33
- Hvad bruger du i stedet for guld?
- Hjerter og mandsmod.
:17:38
Jeg er Hera,
din beskytter på denne rejse.
:17:42
Men Zeus har sat en grænse for,
hvor mange gange jeg må hjælpe.
:17:47
Ti. Jeg ved, hvad du vil spørge om.
:17:50
Eksisterer det gyldne skind,
og hvor er det?
:17:54
- Det er to spørgsmål.
- Jeg giver kun ét svar.
:17:59
- Søg i landet ved navn Kolchis.
- Så eksisterer det altså.