:18:05
Men Kolchis er ved verdens ende.
Ingen græker har sejlet der.
:18:09
Nu, da du ved det, er du så sikker
på, at du ikke behøver min hjælp?
:18:15
Tænk dig om. Jeg tilbød ham et skib.
Et skib og et mandskab.
:18:23
- Og han afslog det.
- Afslog han gudernes hjælp?
:18:33
Hvilket skib kan sejle så langt?
Og hvilke mænd tør gå om bord?
:18:40
Jeg fortæller skibsbyggerne, at en
værdifuld last venter i Kolchis.
:18:44
At kun det stærkeste skib
i verden kan klare rejsen.
:18:51
De græske atleter er stolte.
Kun de bedste får lov at komme med.
:18:58
Jeg indkalder til en konkurrence.
Inviterer de stærkeste mænd.
:19:03
Den største konkurrence nogensinde.
Om guderne vil, naturligvis.
:19:11
Du var et godt valg.
:19:14
Guderne tjenes bedst af dem,
der ønsker deres hjælp mindst.
:19:23
Velkommen, Polydeukes.
:19:27
Kastor fra Sparta.
:19:33
Akastos fra Thessalien.
:19:42
Godt gjort.
:19:44
Phalerus fra Athen.
Grækenlands bedste bueskytte.
:19:49
Eufemos fra Taenarum.
Spiros fra Syracuse.
:19:54
- Herkules!
- Han er her.