:51:01
Hør på mig, Jason.
:51:05
Guderne har befalet mig
at fortælle dig, hvad du vil vide.
:51:09
Men guderne er gået for vidt.
:51:12
De kan straffe en mand så hårdt,
at han til sidst opgiver dem.
:51:17
Han siger: "Godt, Zeus.
Lad blot jorden opsluge mig."
:51:22
Jeg trodser dig!
:51:27
Knur så meget, du vil, Zeus.
Jeg mener, hvad jeg siger.
:51:32
Jeg fortæller dig kun, hvad du vil
vide, hvis du betaler prisen, Jason.
:51:38
- Hvad er prisen?
- Befri mig for harpyerne.
:51:42
Hvis Zeus har sendt dem for at plage
ham, kan vi ikke blande os.
:51:47
- Det er min betingelse.
- Den opfylder vi så.
:51:51
Vi gør dig til harpyernes herre.