1:08:01
- Er du præstinde?
- Jeg tjener i Hekates tempel.
1:08:05
En danser.
Er Hekate Kolchis' gud?
1:08:10
Jeg har hørt, at I tilbeder en
speciel afgud. En vædders skind.
1:08:15
Skindet er af guld.
Det var en gave fra guderne selv.
1:08:20
Det har bragt os fred og fremgang.
1:08:23
Vi bringer dig i land i morgen.
Måske vil du vise os vej til byen.
1:08:29
- Sig mig nu dit navn.
- Medea.
1:08:34
- Hvem er du?
- Jeg hedder Jason.
1:08:48
Om få timer får vi Kolchis i sigte.
Jeg går i land i ly af natten.
1:08:54
- Jeg ønsker ingen problemer.
- Det bliver der ikke.
1:08:58
- Bare sig, hvornår vi angriber.
- Det gør vi ikke.
1:09:03
Men du har gode stridsmænd.
1:09:06
- 40 mænd mod en hel nation?
- 40 er bedre end en.
1:09:10
- Vi er ikke sørøvere.
- Er du ikke stridsmand?
1:09:15
Jeg tager derop alene
og ser på situationen.
1:09:18
Du mener spionere.
Hvorfor ikke tage os med?
1:09:24
Jo færre, der går, jo færre bliver
fanget. Hvad er det mindste tal?
1:09:29
- En.
- Korrekt. Det råd følger jeg.
1:09:32
Efter at have sejlet så langt sammen
kan jeg vel tale frit.
1:09:37
- Sig frem.
- Vi sniger os op ad floden.
1:09:40
Overmander vagterne, griber skindet.
Vi er væk, inden de ved af det.
1:09:45
Et natligt angreb? I mørket vil
en mand dø. Den mand er mig.
1:09:51
Et spyd i ryggen. Et græsk spyd.
Måske dit, Akastos.
1:09:56
- Det bliver din død, Jason!
- Tilbage.