1:19:06
Hvorfor afslørede du ikke
Akastos' svig for mig?
1:19:09
Han drikker med Aietes, -
1:19:13
- mens Jason... i fængsel...
dømt til døden.
1:19:20
Hvis jeg hjælper ham
i hans søgen efter skindet, -
1:19:25
- forråder jeg mit land
og dig, Hekate.
1:19:34
Hvis ikke... forråder jeg mig selv.
1:19:44
Hjælp mig, Hekate.
1:20:21
Hvorfor kommer du her, Medea?
Har Aietes sendt dig?
1:20:25
Jeg kom for at bede dig opgive dit
foretagende og sejle herfra i fred.
1:20:31
- Og aldrig komme tilbage.
- Og glemme det gyldne skind?
1:20:36
Så var det Aietes. Sig til ham, jeg
udfører den opgave, guderne gav mig.
1:20:41
Jeg forråder aldrig argonauterne,
uanset hvad han tilbyder mig.
1:20:46
End ikke hvis det er Medea,
Hekates ypperstepræstinde.
1:20:50
Glem det gyldne skind.
Jeg frygter for din sikkerhed.
1:20:57
Hvis du skal have det med dig,
følger jeg med.