1:20:21
Hvorfor kommer du her, Medea?
Har Aietes sendt dig?
1:20:25
Jeg kom for at bede dig opgive dit
foretagende og sejle herfra i fred.
1:20:31
- Og aldrig komme tilbage.
- Og glemme det gyldne skind?
1:20:36
Så var det Aietes. Sig til ham, jeg
udfører den opgave, guderne gav mig.
1:20:41
Jeg forråder aldrig argonauterne,
uanset hvad han tilbyder mig.
1:20:46
End ikke hvis det er Medea,
Hekates ypperstepræstinde.
1:20:50
Glem det gyldne skind.
Jeg frygter for din sikkerhed.
1:20:57
Hvis du skal have det med dig,
følger jeg med.
1:21:04
- Jeg tager alene af sted.
- Nej, jeg tager med dig.
1:21:10
Jeg har intet land nu.
Og jeg elsker dig.
1:21:32
Kastor, Phalarus, Dimitris,
hen til døren.
1:21:35
I andre bliver på jeres pladser.
1:21:42
- Præstinden!
- Hør her.
1:21:44
Gå tilbage til skibet
og ro ned ad floden.
1:21:48
Der er en vig ved klipperne.
Kast anker der, så kommer vi.