:37:00
Κρατάτε ρυθμό!
:37:03
Ακούτε το τύμπανο. Προσέχετε
τον μπροστινό σας. . .
:37:14
-Ας τον σκοτώσουμε.
-Τι κάνει πάνω στο πλοίο;
:37:17
Να τον πετάξουμε έξω.
:37:20
Είναι ο γιος του βασιλιά.
Τον μισούμε.
:37:25
Βάλτε τον στο κατάρτι να
φάνε τα μάτια του οι γλάροι!
:37:28
Εχίωνα πάρ' το αυτό!
:37:35
Κάνε ότι σου λέει!
:37:44
Δε θέλω αιματοχυσία
πάνω στο πλοίο!
:37:52
-Πρόσεχέ τον! Είναι φίδι!
-Είναι αδελφός μου!
:37:57
Πίσω στα κουπιά σας όλοι!
:38:05
Δεν τους κατηγορώ
που με μισούν.
:38:08
Φταίει η φήμη του
πατέρα μου!
:38:11
Είναι κατάρα για μένα
που δεν τη θέλω!
:38:15
Αν ταξιδέψω μαζί σου
θα απαλλαγώ από αυτήν.
:38:18
Πώς δηλαδή;
:38:20
Αν έχουμε το Δέρας. . .
:38:23
μπορούμε ν' απαλλάξουμε
την Ιωλκό από έναν τύραννο.
:38:27
Αν εσύ έχεις το Δέρας
μπορείς να τον καταστρέψεις.
:38:31
Θα του το δώσω. Κινδυνεύει
η ζωή της μάνας μας.
:38:35
Γι' αυτό είμαι εδώ.
:38:38
Από αυτό το παζάρι κατάλα-
βα τι είναι ο πατέρας μου!
:38:48
'Ενα μοναχικό πλοίο!
:38:58
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό;