:38:05
Δεν τους κατηγορώ
που με μισούν.
:38:08
Φταίει η φήμη του
πατέρα μου!
:38:11
Είναι κατάρα για μένα
που δεν τη θέλω!
:38:15
Αν ταξιδέψω μαζί σου
θα απαλλαγώ από αυτήν.
:38:18
Πώς δηλαδή;
:38:20
Αν έχουμε το Δέρας. . .
:38:23
μπορούμε ν' απαλλάξουμε
την Ιωλκό από έναν τύραννο.
:38:27
Αν εσύ έχεις το Δέρας
μπορείς να τον καταστρέψεις.
:38:31
Θα του το δώσω. Κινδυνεύει
η ζωή της μάνας μας.
:38:35
Γι' αυτό είμαι εδώ.
:38:38
Από αυτό το παζάρι κατάλα-
βα τι είναι ο πατέρας μου!
:38:48
'Ενα μοναχικό πλοίο!
:38:58
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό;
:39:05
Πού είναι αυτό το πλοίο;
:39:07
Μακριά ακόμα!
:39:10
Σε μια θάλασσα που
δεν τη γνωρίζουμε. . .
:39:19
Γιατί χαμογελάς;
:39:23
Είναι καλός οιωνός;
:39:27
Είναι κακός οιωνός;
:39:31
Αυτός ο νεαρός. . .
:39:34
Το πρόσωπο του
είναι χαρούμενο!