1:08:00
¿Eres una sacerdotisa?
1:08:03
Estoy al servicio del templo de Hécate.
1:08:05
Una bailarina.
1:08:07
¿Es Hécate el dios
del pueblo de Cólquida?
1:08:09
La diosa.
1:08:11
Oí que idolatran
a un ídolo extraño...
1:08:13
el cráneo y la piel de un carnero.
1:08:15
No es un carnero cualquiera.
1:08:16
Su vellocino es de oro.
Un regalo de los dioses...
1:08:20
que ha traído paz y prosperidad
a nuestra ciudad.
1:08:23
Te dejaremos en tierra
mañana al amanecer.
1:08:26
Quizás me enseñes el camino
a la ciudad.
1:08:29
Ahora dime tu nombre.
1:08:32
Medea.
1:08:34
Y puedes responder mi primera pregunta.
1:08:37
- ¿Quién eres tú?
- Me llamo Jasón.
1:08:48
En unas horas,
avistaremos Cólquida.
1:08:51
Llegaré silenciosamente
durante la noche.
1:08:53
Ahora que el viaje termina,
no quiero que comiencen los problemas.
1:08:56
No habrá problemas, Jasón.
1:08:58
Nada más dinos dónde está la ciudad
y cuándo atacar.
1:09:01
No atacaremos.
1:09:02
Eso es una locura.
Tienes los mejores guerreros del mundo.
1:09:06
¿Cuarenta guerreros
contra una nación?
1:09:08
Mejor 40 que uno, Jasón.
1:09:10
No somos piratas, Falerus.
1:09:11
¿Qué te hizo la muchacha?
Creíamos que eras un guerrero.
1:09:15
lré yo solo por la mañana
para ver cuál es la situación.
1:09:18
Dices que irás a explorar el terreno.
1:09:20
¿Pero por qué solo?
1:09:22
¿Por qué no llevas
a algunos de nosotros?
1:09:24
Cuantos menos vayamos,
menos podrán ser atrapados.
1:09:27
- ¿Cuál es el mínimo que se te ocurre?
- Uno, por supuesto.
1:09:29
Correcto. Acepto tu consejo.
1:09:32
¡Yo no!
1:09:34
Después de navegar hasta aquí juntos,
tenemos derecho a dar nuestra opinión.
1:09:37
¿ Y cuál es tu opinión, Acasto?
1:09:38
Avanzamos cautelosamente, eliminamos
a los guardias y robamos el vellocino.
1:09:42
Estaremos en mar abierto
mientras Aetes aún esté durmiendo.
1:09:45
- ¿Un ataque nocturno?
- Sí.
1:09:47
Y en la oscuridad, durante el ataque,
un hombre morirá.
1:09:49
Ese hombre seré yo.
1:09:51
Una jabalina en mi espalda,
una jabalina griega, Acasto.
1:09:54
Tal vez tu jabalina.
1:09:56
- ¡Morirás por eso, Jasón!
- ¡Retrocede!