:16:09
Vous avez gagné Mon Seigneur.
:16:11
La bataille
mais pas la guerre.
:16:17
Ces eaux ne sont pas
assez profondes pour des galères.
:16:21
Héra ma chère, vous devez
apprendre à gagner sans tricher.
:16:24
Ou tout du moins
à perdre avec grâce.
:16:37
- Je te salue Hermès.
- Je vous salue Mon Seigneur.
:16:41
On dirait
qu'il me manque un pion.
:16:43
Je peux peut-être vous aider.
:16:53
Sois le bienvenu sur l'Olympe Jason.
:17:00
Ah, Jason est enfin
sur le Mont Olympe.
:17:05
Aucun homme n'invoque les dieux
à moins de vouloir quelque chose.
:17:09
Nous avons demandé à Hermès
de t'amener ici.
:17:12
Je n'aurais jamais cru qu'un mortel
puisse demander l'aide des dieux...
:17:17
et encore moins
leur rendre visite.
:17:19
Eh bien, au moins tu es honnête.
:17:21
Je ne peux pas en dire autant
de tous les mortels.
:17:25
Que veux-tu?
:17:27
Un navire? Un équipage?
:17:30
Non. Je peux trouver
tout ça moi-même.
:17:33
Et que vas-tu utiliser
à la place de l'or?
:17:36
Le cur des hommes.
:17:38
Je suis Héra, la reine des dieux
et ta protectrice dans ce voyage.
:17:42
Mais mon roi Zeus a limité
le nombre de fois...
:17:45
où je pourrai t'aider.
:17:47
Ne parle plus à présent.
:17:48
Je sais ce que tu veux
me demander.
:17:50
La Toison d'Or existe-t-elle?
Et si c'est la cas où est-elle?
:17:54
Ce sont deux questions.
:17:56
Et je l'aiderai
grâce à une seule réponse.
:17:58
Explore la Colchide.