:17:05
Who's behind it ? The Volfonis ?
:17:06
Off you go !
:17:09
Looks like their dirty methods.
:17:11
Monsieur Fernand !
:17:13
I am of the opinion
to play it cool.
:17:15
In case we're still expected.
:17:19
But..without ordering you around, ..
:17:22
..you could stay a bit behind.
:17:25
During the Russian retreat, ..
:17:27
.. the ones staying behind all
got killed.
:17:35
Are you responsible for this raucus ?
:17:37
I apologize.
M. Fernand, the new boss.
:17:40
I was not aware.
Now you are.
:17:44
I am Tomate,
the manager of this joint.
:17:47
Hello !
:17:48
Nice to meet you.
:17:49
What's all this shooting?
:17:51
Surely, nobody would dare
shoot at you?
:17:55
Well, somebody dared.
:18:02
Well...
:18:05
What were we talking about ?
:18:06
Tomate !
Yes.
:18:07
Our younger days.
:18:08
Send Freddy around the back.
:18:10
There's a car with 2 guys in it.
:18:13
Needs cleaning.
:18:17
Eh ! Oh ! Oh !
Wake up !
:18:18
Where are the others ?
What others ?
:18:20
Wake up !
:18:20
The ones who were making trouble.
:18:23
Trouble ? Here ?
I don't understand.
:18:26
Neither do I.
:18:27
You did not call?
:18:30
The night has been normal.
:18:32
What are you doing here ?
:18:33
What's this mess all about ?
:18:35
I must tell you..
:18:37
..Melle Patricia
did not go to school.
:18:37
Henri's number ?
Balzac 44-05.
:18:43
What ?
:18:44
Patricia is not in class.
:18:47
The school called.
:18:51
She's gonna go to school !
:18:54
Straight away !
:18:55
Henri cannot explain.