:27:00
..the Volfonis have not been paying.
:27:02
Happy birthday to..
:27:02
Tomate is more than a
month late and Théo...
:27:04
..you! Happy birthday to you!
:27:06
Is that a revolt ?
:27:08
No, Sire. A revolution.
:27:09
Happy birthday, Fernand!
:27:12
Nobody pays.
:27:13
Happy birthday to you!
:27:14
They're gonna pocket
my niece's money ?
:27:17
Looks like it.
:27:19
Did the Mexican know?
:27:20
Happy birthday, uncle !
:27:21
No, no, certainly not.
:27:23
He was a man to shoot
indiscriminately.
:27:24
Happy birthday, my dear man.
:27:26
And with the press, ..
:27:28
..had the daughter got wind
of it, you can imagine.
:27:31
Good day and happiness, sir.
:27:33
Yes, and if we have to do
some killing ..
:27:34
Health and Wealth.
:27:35
.. I ll take care of it.
:27:38
A tutor, it's not the same.
:27:40
It gets guillotined just like a dad.
:27:42
You are too kind.
:27:43
Who's asking you to intervene ?
:27:45
This was brought in..
:27:45
We have Pascal.
:27:46
..earlier on.
:27:47
Sender :
"Volfoni Brothers".
:27:48
Shall I ask him over ?
:27:51
If I did not have to be back in
Avignon in 2 days, I'd say no.
:27:52
Even though we kissed and made up
I'm touched.
:27:55
Such a delicate gesture !
:27:55
But I'm in a hurry.
:27:58
It's not good to let debts
go uncollected..
:27:59
It's a clock !
Listen !
:28:01
..and allow staff to dream.
:28:04
Dream?
Do you dream in colours ?
:28:08
Antoine Delafoy,
the oldest and most loyal..
:28:11
..friend of Patricia's.
:28:13
I know you and admire you.
:28:15
Ah !
:28:16
Patricia talks about you often.
:28:17
Happy birthday to..
:28:18
You are the gaucho,
the legendary uncle.
:28:19
..you! Happy birthday to..
:28:22
She never spoke of you.
:28:23
..you! Happy..
:28:24
Ah !
:28:25
I will sing my own merits.
:28:25
..birthday to you!
:28:28
Happy birthday!
:28:28
It's sometimes quite edifying.
:28:30
I lay claim to some one-liners..
:28:32
..by Alphonse Allais..
:28:34
..and to adventures
of famous men. Ah !
:28:37
Ah ! Ah !
:28:38
Is he always like that ?
:28:40
No, it's his irritating side.
:28:43
He must talk.
Truth be told, he's shy.
:28:46
You will love him
when you know him better.
:28:47
There he goes.
:28:49
Did you see that ?
Right when we're having peace!
:28:50
Because he's lovable?
:28:51
He sings and then bam!
:28:52
I don't seduce, I captivate.
:28:53
He's nuts !
:28:54
Never mind, John. l'll do it.
Thank you.
:28:57
And the crazy ones, I cure them !
:28:57
About the dreams in colour.
:28:59
Borowsky attributes them to
the phosphorus contained in fish.