:12:05
Yoshida!
:12:07
Yoshida!
:12:11
Are you alright? Come on!
:12:15
Hang in there!
:12:21
Are you alright?
:12:28
- Is he okay?
- Yoshida! Yoshida!
:13:18
It's finally over.
:13:22
It shouldn't be too long
:13:23
before they start searching
for the yacht, right?
:13:26
Naturally.
:13:32
- We're drifting?
- Yes.
:13:37
- South, I'd say.
- South?
:13:41
Hey, where are we now?
:13:44
Our direction-finder is damaged.
:13:46
We're lost?
:13:49
It seems so.
:13:51
- How can a skipper like you...
- Skipper?!
:13:55
If I'm the skipper,
:13:57
we would have returned to port
the first time I said to go back.