:45:22
Who are you?! Stay away!
:45:31
What happened, Kasai?
:45:33
What happened? What's the matter?
:45:42
Hey!
:45:49
Yokoyama! Yoshida! Wake up!
:46:35
What's wrong with all of you?
:46:38
In Tokyo, you guys know
how to get around.
:46:43
But on this ship
you've become idiots...
:46:46
seeing ghosts in your head
and believing it's haunted!
:46:48
There's a reason for this,
and I know what it is.
:46:52
It's these women.
:46:53
They're on your mind all the time
and you can't do anything about it!
:46:56
That's what's wrong with everyone.
:46:59
It gets to me too,
and drives me crazy!