:46:35
What's wrong with all of you?
:46:38
In Tokyo, you guys know
how to get around.
:46:43
But on this ship
you've become idiots...
:46:46
seeing ghosts in your head
and believing it's haunted!
:46:48
There's a reason for this,
and I know what it is.
:46:52
It's these women.
:46:53
They're on your mind all the time
and you can't do anything about it!
:46:56
That's what's wrong with everyone.
:46:59
It gets to me too,
and drives me crazy!
:47:03
Tonight,
I may just do something with you.
:47:06
Are you men going to let him
behave this way?
:47:20
None of them seem to give a damn.
:47:23
Damn!
:47:26
- I'll kill you!
- Come on!
:47:29
- Stop it!
- Let go!
:47:35
That's enough of this!
:47:39
Something else about her...
:47:41
she goes into the jungle
with the writer quite a lot.
:47:45
Seems they're carrying more
than just water.
:47:48
What do you know of my affairs?!
:47:51
Hey... she's not denying it!
:47:58
I know what woman Mami is.