:12:05
Yoshida !
:12:07
Yoshida !
:12:11
Vous allez bien ?
Venez !
:12:15
Tenez bon !
:12:21
Ça va ?
:12:28
- Comment va-t-il ?
- Yoshida !
:13:18
C'est enfin fini.
:13:22
Ça ne devrait pas être long
:13:23
avant qu'ils se lancent
à la recherche du yacht, non ?
:13:26
Effectivement.
:13:32
- Nous dérivons ?
- Oui.
:13:37
- Vers le sud, je dirais.
- Le sud ?
:13:41
Et où sommes-nous maintenant ?
:13:44
Nos instruments de navigation
sont endommagés.
:13:46
Serions-nous perdus ?
:13:49
Il semblerait.
:13:51
- Comment un skipper comme toi...
- Un skipper ?!
:13:55
Si j'étais le skipper,
:13:57
nous serions retournés au port
quand je l'ai dit.