:13:18
C'est enfin fini.
:13:22
Ça ne devrait pas être long
:13:23
avant qu'ils se lancent
à la recherche du yacht, non ?
:13:26
Effectivement.
:13:32
- Nous dérivons ?
- Oui.
:13:37
- Vers le sud, je dirais.
- Le sud ?
:13:41
Et où sommes-nous maintenant ?
:13:44
Nos instruments de navigation
sont endommagés.
:13:46
Serions-nous perdus ?
:13:49
Il semblerait.
:13:51
- Comment un skipper comme toi...
- Un skipper ?!
:13:55
Si j'étais le skipper,
:13:57
nous serions retournés au port
quand je l'ai dit.
:14:00
À partir de là, c'est toi
qui es devenu le skipper !
:14:08
Il doit bien y avoir
quelque chose à faire.
:14:26
Ne gaspille pas l'énergie !
:14:28
Nous ne savons pas
quand nous en aurons besoin !
:14:31
C'est l'heure des informations.
:14:39
...le yacht est porté manquant suite
à une violente tempête.
:14:43
Les 7 personnes présentes
sur le bateau sont : Masoko Kasai,
:14:47
président de la Kasai-Sankyo Corp ;
:14:50
Etsuro Yoshida,
célèbre romancier ;
:14:53
Mami Sekimuchi,
star des médias ;
:14:57
Kenji Morai, professeur de psychologie
à l'université de Yonan ;
:14:59
Akiko Soma,
étudiante de cette université ;