:16:02
Un bateau !
:16:04
Ohé !
:16:21
Attention !
Faites attention !
:16:31
Qu'est-ce qui se passe ?
:16:37
Eh, Yoshida !
:16:40
Tiens bon !
:16:50
Ce brouillard va-t-il
se dissiper un jour ?
:16:54
Et nous reste-t-il assez d'eau ?
:16:57
Tais-toi !
Tes bavardages vont t'épuiser !
:17:00
J'ai mal à la tête !
Que va-t-il m'arriver ?
:17:11
Quoi ?
:17:14
Ce n'est rien.
:17:17
La ferme !
:17:20
Tout le monde sait...
Ils savent tous ce que tu veux.
:17:24
Ils savent pourquoi
tu ne voulais pas rebrousser chemin.
:17:30
Pas étonnant que les femmes
ne soient pas admises sur un bateau...
:17:33
C'est pas que les dieux
soient jaloux,
:17:36
c'est surtout qu'elles rendent
les mecs dingues !