:31:00
Yokoyama ?
:31:03
Yokoyama !
:31:23
Tu as trouvé à manger !
:31:27
Qui est-ce ?
:31:30
Ne me regarde pas comme ça.
:31:33
On a trouvé à manger,
mais tu es arrivé trop tard.
:31:47
On n'a découvert
qu'un journal de bord.
:31:51
Impossible de déterminer
d'où vient ce bateau.
:31:54
Il devait être gardé secret.
:31:58
Son équipement est différent.
:31:59
Il vient des pays communistes...
de l'Ouest...
:32:03
et aussi du Japon.
:32:05
Expériences secrètes, c'est ça ?
:32:08
Des recherches sur le nucléaire.
:32:11
Ce n'était certainement pas
un navire de recherche ordinaire.
:32:15
Voyons ce que nous allons faire.
:32:20
Attendez !
On devrait chercher Kasai.
:32:24
Il a eu assez
de traitement préférentiel, non ?
:32:35
Qu'est-ce qui vous amène ?
:32:37
Salut, Kasai.
:32:39
Nos provisions ne tiendront
pas plus d'une semaine à ce rythme.
:32:43
Vous ne pouvez pas rester
enfermé ici à longueur de temps.
:32:46
Que voulez-vous que je fasse ?
:32:49
Nous devons nous organiser
pour vivre ici pendant 1 ou 2 mois.
:32:51
Nous sommes en train d'en discuter.
:32:53
Nous pensons que vous devriez
venir en parler avec nous.
:32:56
Alors vous pensez
que je perds mon temps ?