:35:01
C'est normal.
:35:04
Ce n'est plus vraiment un navire...
Juste une habitation.
:35:08
Yoshida !
:35:10
Il serait temps que vous deux
arrêtiez de tout diriger !
:35:13
Qui es-tu pour nous juger ?
:35:15
Si tu as une meilleure idée,
fais-nous-en part !
:35:17
Ne nous disputons pas !
:35:20
Nous devrons tous participer
si nous voulons nous en sortir.
:35:22
Les femmes iront chercher l'eau.
Toi, tu pourras aller chasser.
:35:27
Ceux qui ne travaillent pas
sur le bateau
:35:28
devraient allumer un feu de détresse
en haut de la montagne.
:35:31
Compris.
:36:41
Vous prenez beaucoup de notes.
:36:48
Heureusement
que je ne travaille pas autant.
:36:51
J'utilise les idées de mes employés.
:36:54
Ça requiert du talent.
:36:56
Il n'y a rien de mal
à exploiter le talent d'autrui.
:36:59
Cela demande de l'audace
et de l'intelligence.