:34:01
C'est tout ce qu'indique le rapport.
Mais il y a d'autres preuves.
:34:05
Il est peu probable
qu'ils aient quitté le bateau
:34:10
s'ils avaient suffisamment de vivres.
:34:13
Le journal indique que
"Chaque jour, plusieurs hommes
:34:16
"partaient à la recherche
de nouveaux aliments."
:34:19
Aucun n'est jamais revenu.
Peut-être était-ce dû aux champignons.
:34:22
Cette île en abonde.
:34:24
Nous devrions essayer de déplacer
le yacht de ce côté-ci de l'île.
:34:28
Afin de le réparer.
:34:29
Un brouillard épais recouvre l'île.
:34:31
Même si un navire passait,
on aurait de la chance s'il nous voyait.
:34:35
Nous devrions le remettre en état.
:34:37
Le réparer ?!
Ne comptez pas sur moi.
:34:42
Il a juste besoin
de quelques réparations !
:34:44
On ne me la fait pas.
:34:46
Si nous sommes près de l'équateur,
:34:49
c'est que le Japon est loin.
On n'y arriverait pas.
:34:53
Nous sommes loin du Japon
:34:54
mais je suis sûr qu'un navire
nous sauvera sur la route.
:34:57
Sur un bateau, tu es le skipper...
Tu donnes les ordres.
:35:01
C'est normal.
:35:04
Ce n'est plus vraiment un navire...
Juste une habitation.
:35:08
Yoshida !
:35:10
Il serait temps que vous deux
arrêtiez de tout diriger !
:35:13
Qui es-tu pour nous juger ?
:35:15
Si tu as une meilleure idée,
fais-nous-en part !
:35:17
Ne nous disputons pas !
:35:20
Nous devrons tous participer
si nous voulons nous en sortir.
:35:22
Les femmes iront chercher l'eau.
Toi, tu pourras aller chasser.
:35:27
Ceux qui ne travaillent pas
sur le bateau
:35:28
devraient allumer un feu de détresse
en haut de la montagne.
:35:31
Compris.