:44:09
Yokoyama.
:44:12
Yokoyama !
:44:16
C'était toi ?
:44:17
Je ne sais pas.
:44:18
Où étais-tu à l'instant ?
:44:20
Je n'ai pas besoin de votre permission
pour aller aux toilettes !
:44:31
Qui va là ?
:44:33
C'est nous.
:44:35
Qu'est-ce que... ?
:44:39
Il y a quelqu'un sur le pont.
:44:43
Peut-être Kasai ?
:45:22
Qui êtes-vous ?
Laissez-moi tranquille !
:45:31
Qu'est-il arrivé, Kasai ?
:45:33
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:45:42
Eh !
:45:49
Yokoyama ! Yoshida !
Debout !