:45:22
Qui êtes-vous ?
Laissez-moi tranquille !
:45:31
Qu'est-il arrivé, Kasai ?
:45:33
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:45:42
Eh !
:45:49
Yokoyama ! Yoshida !
Debout !
:46:35
Qu'est-ce qui vous arrive tous ?
:46:38
À Tokyo,
vous savez vous débrouiller.
:46:43
Mais, sur ce bateau,
vous vous comportez en idiots...
:46:46
Voir des fantômes
et croire qu'il est hanté !
:46:48
Il y a une raison pour tout ceci.
Et je pense la connaître.
:46:52
Ce sont ces femmes.
:46:53
Vous pensez à elles constamment,
et vous n'y pouvez rien !
:46:56
Voilà ce qui ne va pas chez vous.
:46:59
Moi aussi ça me mine,
et ça me rend fou !