McLintock!

1:29:05

Gospodo, slijedite me.

1:29:22

G.W. Prošlo je dosta vremena.
- Ne dovoljno dosta.

1:29:29

Suprug vam je nepristojan
muškarac. - Da, znam.

1:29:46

Kamo želite Indijanace gos.
McLintock?

1:29:49

On ne vodi ovo saslušanje.
- Narednièe, smjestite Indijance.

1:29:54

Gospode sjednite.
- Cijelo pleme je došlo u grad.

1:30:01

Nastavite, zamjenièe.

1:30:05

Suðenje je zapoèelo. Predsjednik
je Guverner C. Humphries.

1:30:09

Sretno tata.
- Bojim se da je sudnica krcata.

1:30:13

Nareðeno je da se narod Komanèa
premjesti iz sadašnjeg rezervata

1:30:18

u Fort Sill. Ovo je državni
zahtjev podnesen od indijanskog

1:30:23

agenta Agard-a, jer su poglavice
nakon puštanja iz zatvora

1:30:29

izazivale i poticale pobunu u
plemenu protiv ove odluke.

1:30:37

Neki od ovih poglavica govore
engleski, a poglavica Puma

1:30:41

je jako dobar u tome. Odabrali
su da McLintock bude njihov

1:30:46

glasnogovornik.
- Govorit æu za Komanèe.

1:30:50

Ili još bolje ponudit æu
prijevod. - Nastavi McLintock.