:11:01
Mein Cousin 4. Grades
George Crossfield,
:11:04
damit er es nicht mehr nötig hat,
Gelder zu veruntreuen. "
:11:08
"Meine Nichte, Rosamund Shane,
damit ihr Mann das Leben führen kann,
:11:14
auf das er
ein Anrecht zu haben glaubt. "
:11:19
"Mein Neffe, Hector Enderby,
:11:21
damit er jeden Tag
auf die Jagd gehen kann,
:11:24
nicht nur einmal in der Woche. "
:11:27
"So wird es wahrscheinlicher,
dass er sich den Hals bricht. "
:11:33
"Und meine Schwester Cora Lansquenet,
der ich dankbar bin,
:11:38
dass sie mich 30 Jahre lang
nicht behelligt hat. "
:11:44
"Das Geld soll allen Parteien
bar ausgezahlt werden. "
:11:48
"Und möge es ihnen
so viel Pech bringen wie möglich. "
:11:53
Das sollte alle Fragen klären.
:11:56
Nein, wie viel Geld bekomme ich?
:12:00
Also wirklich, George,
so etwas sollte man nicht sagen.
:12:04
- Warum nicht? Ich will es wissen.
- Das wollen wir alle.
:12:08
Ich kann nur
mit einer groben Schätzung dienen...
:12:12
Jeder von Ihnen
wird an die £25.000 erhalten.
:12:19
Hector,
:12:20
du hättest in der Todesanzeige
das Wort "plötzlich" vermeiden sollen.
:12:26
Wie meinst du das?
:12:27
Es wird die Leute stutzig machen.
:12:31
Aber es wurde ja alles
schön vertuscht, nicht wahr?
:12:35
Wovon redest du?
:12:37
Mein Bruder kam letzten Monat zu mir
und vertraute mir etwas an,
:12:42
aber das sollte unbedingt
in der Familie bleiben.
:12:47
Sagen Sie bitte offen heraus,
was Sie meinen.
:12:52
Na, dass er ermordet wurde.
:12:55
Was?!
:12:57
Wirklich, Tante Cora, das ist absurd.