:29:03
Nein.
:29:05
Eine Engländerin, die liest,
wenn sie reiten könnte?
:29:09
Seltsam, aber durchaus möglich.
:29:11
- Zweifellos.
- Sind Sie zufrieden?
:29:14
Nein,
aber wir belassen es vorerst dabei.
:29:18
Bitte machen Sie noch Ihre Aussagen
bei Sergeant Bacon.
:29:23
- Ich bin beim Polizeipräsidenten.
- Ja, Sir.
:29:26
Einen Moment.
:29:28
- Müssen wir alle hier bleiben?
- Bis zum Abschluss der Ermittlungen.
:29:33
- Ich muss morgen in den Norden.
- Das ist leider nicht möglich.
:29:37
Es geht um
Lord Fotherways Gemäldesammlung.
:29:40
Ich habe einen Käufer
für den Gainsborough.
:29:44
Sie haben doch einen Partner,
oder nicht?
:29:48
- Sie haben Erkundungen eingeholt?
- Er kann das Geschäft abwickeln.
:29:53
- Ja, aber...
- Guten Tag.
:29:56
Ich würde gern mit Ihnen anfangen.
:30:00
- Inspektor, ich habe etwas zu sagen.
- Ja?
:30:03
Das Polizeiauto vor der Tür
ist nicht gut fürs Geschäft.
:30:08
- Könnten Sie nicht inkognito kommen?
- Noch etwas?
:30:12
- Reicht das nicht?
- Doch. Auf Wiedersehen.
:30:17
- Sehen Sie das?
- Unübersehbar.
:30:20
Ein Broadbreech-Damensattel.
:30:23
Aus Northampton.
:30:25
Sie finden das Datum
hinter dem Steigbügel.
:30:30
Hier steht...
:30:31
Lassen Sie mich raten.
:30:34
1882.
:30:35
Nein, warten Sie...
1885.
:30:38
Stimmt.
:30:39
Er ist einmalig.
Ich weiß auch, wem er gehört.
:30:43
Lady Curthbrackle.
:30:46
Nein...
:30:48
Er gehört...
:30:49
Mir, Mr. Enderby.
Ich habe ihn von meiner Mutter.
:30:53
Er ist herrlich.
:30:55
- Haben Sie ein passendes Pferd?
- Natürlich.
:30:59
Wie schön.
Ich habe für eine Woche gebucht.