:30:00
- Inspektor, ich habe etwas zu sagen.
- Ja?
:30:03
Das Polizeiauto vor der Tür
ist nicht gut fürs Geschäft.
:30:08
- Könnten Sie nicht inkognito kommen?
- Noch etwas?
:30:12
- Reicht das nicht?
- Doch. Auf Wiedersehen.
:30:17
- Sehen Sie das?
- Unübersehbar.
:30:20
Ein Broadbreech-Damensattel.
:30:23
Aus Northampton.
:30:25
Sie finden das Datum
hinter dem Steigbügel.
:30:30
Hier steht...
:30:31
Lassen Sie mich raten.
:30:34
1882.
:30:35
Nein, warten Sie...
1885.
:30:38
Stimmt.
:30:39
Er ist einmalig.
Ich weiß auch, wem er gehört.
:30:43
Lady Curthbrackle.
:30:46
Nein...
:30:48
Er gehört...
:30:49
Mir, Mr. Enderby.
Ich habe ihn von meiner Mutter.
:30:53
Er ist herrlich.
:30:55
- Haben Sie ein passendes Pferd?
- Natürlich.
:30:59
Wie schön.
Ich habe für eine Woche gebucht.
:31:03
- Wir haben uns ewig nicht gesehen.
- Ewig?
:31:07
- Ja, seit Monaten.
- Ganz recht.
:31:10
Das hätte ich mir
nicht träumen lassen.
:31:14
- Ich bin selbst geritten.
- Ach ja?
:31:17
Junior Silver Spurs,
Brockbrook, 1910.
:31:20
Junior Silver, Brockbrook, 1910?
Miss J. T. V. Marple?
:31:24
Miss Marple...
:31:25
Denken Sie nur,
wir sind seit Jahren Nachbarn!
:31:29
Essen Sie mit mir zu Mittag?
:31:32
1910, das muss ein Jahr gewesen sein!
:31:45
- Mr. Enderby.
- Verzeihen Sie die Verzögerung.
:31:48
Ich wollte nicht stören.
:31:51
Wie zuvorkommend.
Kommen Sie...
:31:54
Wir werden Sie bei uns unterbringen.
Sie bekommen ein Zimmer.
:31:58
- Setzen Sie sich.
- Sehr freundlich.