:41:11
- Wie geht es dem Fuß?
- Den Umständen entsprechend.
:41:15
- Ich helfe Ihnen.
- Nicht nötig.
:41:18
Sie müssen
den Stiefel sofort ausziehen.
:41:28
Ganz ruhig, Black Jack.
:41:30
Komm schon, Black Jack.
:41:33
Ist er unverletzt?
:41:35
- Gut.
- Ich komme allein zurecht.
:41:38
Das lasse ich nicht zu.
Hoch das Bein.
:41:41
Lassen Sie nur.
:41:42
Je länger Sie warten,
desto mehr schwillt der Fuß an.
:41:47
Ich halte ihn so
in kaltes Wasser.
:41:50
Sinnlos, Mr. Enderby.
:41:52
Hoch das Bein.
:41:54
Es könnte etwas wehtun.
:41:58
Seien Sie tapfer.
:42:02
Kommen Sie.
:42:03
Ziehen Sie.
:42:06
Und los!
:42:08
Vorsicht!
:42:13
Gleich...
:42:19
Das war doch halb so wild.
:42:21
- Du lieber Himmel.
- Was ist denn?
:42:24
Der Colonel wird ungehalten sein.
:42:26
Ich habe mir seine Stiefel geliehen,
:42:29
weil ein Stallmädchen
Farbe auf meine gekippt hat.
:42:33
Ach, wirklich?
:42:35
Die Farbe lässt sich nicht entfernen.
:42:39
Sie sollten lieber Ihren Fuß kühlen.
:42:42
Sonst wird er weiter anschwellen.
:42:45
Morgen früh ist er sowieso
dick wie ein Ballon.