:30:00
I want to tell you something.
:30:02
- Yes?
- I'm trying to run a business here.
:30:05
It's not very nice
having a police car parked outside.
:30:08
If you come again,
you might come more incognito.
:30:12
- Nothing else?
- That's enough.
:30:13
Yes, it is. Good morning.
:30:17
- Do you see that?
- Can't miss it.
:30:20
It's a Broadbreech side-saddle.
:30:22
Broadbreech, Northampton.
Vintage, too.
:30:25
- Have a look.
- What?
:30:26
Have a look at the date...
behind the stirrup bar.
:30:30
It says...
:30:31
No, don't tell me, I'll tell you.
:30:34
1882.
:30:35
No, I'm lying to you. 1885.
:30:38
Right.
:30:39
I can tell you whose it is, I've only
seen one once in this country,
:30:43
Lady Curthbrackle.
:30:46
No...
:30:48
It belongs to...
:30:49
Me, Mr Enderby. Morning, Inspector.
My mama's, of course.
:30:53
It's magnificent.
:30:55
I hope you have an animal
to accommodate it and me?
:30:58
Yes, indeed.
:30:59
Oh, how nice. I've booked in
for a week, don't you know.
:31:03
Inspector, how nice to see you
after so long.
:31:06
So long?
:31:07
Yes, it must be months.
:31:09
Yes... quite.
:31:10
I'm delighted, Miss Marple. I never
dreamt you aspired to be one of us.
:31:14
- I've done some riding in my time.
- Oh?
:31:17
Junior Silver Spurs,
Brockbrook, 1910.
:31:21
Junior Silver, Brockbrook, 1910? Miss
J. T. V. Marple?
:31:24
Miss Marple, I...
:31:25
No, please, Inspector! To think we've
been neighbours for years!
:31:29
- You'll lunch with me, of course?
- Of course.
:31:32
1910, what a year that must have
been! You must have seen...
:31:45
- Mr Enderby.
- Sorry to have kept you.
:31:48
I didn't want
to disturb you at lunch.
:31:51
That was kind of you.
Won't you come in?
:31:54
We must find somewhere
to bed you down.
:31:56
- Bed me down?
- Get you a room.
:31:58
- Won't you sit down?
- How very kind of you.