:40:03
Ik weet niet waar je het over hebt.
- O nee?
:40:06
Ik weet het altijd als je liegt.
- Ik lieg niet.
:40:10
Natuurlijk lieg je. Net zoals je
gelogen hebt over waar je was...
:40:14
toen je onze oom bezocht,
op de dag dat hij doodging.
:40:18
Hoe weet jij dat?
- Ik weet alles van jou.
:40:22
Ik hou er niet van als ik
in de gaten gehouden word.
:40:25
Ik meen het. Ga niet te ver.
:40:27
Ik wiI het weten.
:40:30
Dacht je dat je fatale charme
hem guller zou maken?
:40:34
Zoiets, ja.
:40:36
En was dat zo?
- Nee.
:40:38
Is dat alles?
- Natuurlijk is dat alles.
:40:41
Waarom heb je't dan niet gezegd?
- Mensen konden denken...
:40:45
Ze konden denken
dat tante Cora gelijk had.
:40:49
Ja, dat konden ze inderdaad denken.
:41:11
Hoe voelt uw voet nu, Mr Enderby?
- Alsof erop getrapt is.
:41:15
Ik help u weI.
- Dat hoeft niet.
:41:17
Ik sta erop, Mr Enderby.
En die laars moet onmiddellijk uit.
:41:28
Oké, Black Jack. Ho.
:41:30
Kom nou, Black Jack. Rustig, jongen.
- Gaat het weI?
:41:35
Goed zo.
- Het lukt nu weI. Dank u.
:41:38
Geen denken aan.
Kom, been omhoog.
:41:41
Doet u geen moeite.
- Het is echt geen moeite.
:41:44
Zo wordt het alleen maar dikker.
:41:47
Ik doe het weI
een uurtje in koud water.
:41:50
Nutteloos, Mr Enderby.
:41:52
Laars omhoog.
:41:54
Het kan pijn doen als ik eraan trek.
:41:58
Tanden op elkaar.