:41:11
Hoe voelt uw voet nu, Mr Enderby?
- Alsof erop getrapt is.
:41:15
Ik help u weI.
- Dat hoeft niet.
:41:17
Ik sta erop, Mr Enderby.
En die laars moet onmiddellijk uit.
:41:28
Oké, Black Jack. Ho.
:41:30
Kom nou, Black Jack. Rustig, jongen.
- Gaat het weI?
:41:35
Goed zo.
- Het lukt nu weI. Dank u.
:41:38
Geen denken aan.
Kom, been omhoog.
:41:41
Doet u geen moeite.
- Het is echt geen moeite.
:41:44
Zo wordt het alleen maar dikker.
:41:47
Ik doe het weI
een uurtje in koud water.
:41:50
Nutteloos, Mr Enderby.
:41:52
Laars omhoog.
:41:54
Het kan pijn doen als ik eraan trek.
:41:58
Tanden op elkaar.
:42:02
Kom maar. Trekken.
:42:06
Daar gaan we.
:42:08
Voorzichtig.
:42:13
Bijna uit, Mr Enderby.
:42:19
Dat vieI best mee, hê?
:42:21
O, hemeltje.
- Wat is er aan de hand?
:42:24
De koloneI zaI niet blij zijn.
:42:26
Het zijn zijn laarzen.
Ik heb ze geleend.
:42:30
Een stalmeid had verf
over de mijne gegooid.
:42:33
Is dat zo?
:42:35
Geen idee hoe ik het eraf krijg.
:42:38
Mr Enderby, u kunt die voet
beter in een bad doen.
:42:42
Tenzij u wilt
dat hij nog meer opzwelt.
:42:45
U heeft gelijk. Hij zaI
aI dik genoeg zijn morgen.